Книга недели

СПб: "Издательский дом "Кристалл", серия "Библиотека мировой литературы", 2000 г.

Уэда АКИНАРИ "Луна в тумане" ("Угэцу моногатари")

Всем остальным напомню, что Уэда АКИНАРИ писал свой знаменитый сборник "Угэцу моногатари" в тяжелых условиях средневековой феодальной Японии 1768 года, когда страна в едином порыве проводила политику тотального изоляционизма. Да и условия для творчества, надо заметить, были далеки от совершенства (попробуйте сами нарисовать кисточкой на рисовой бумаге хотя бы пару иероглифов). Именно поэтому все его новеллы и через много лет воспринимаются свежо и вполне современно.

Полностью сборник новелл Уэда АКИНАРИ не переиздавался в нашей стране с 1961 года, поэтому успел стать, как минимум, библиографической редкостью. Кажется мне, что неплохой подарок сделали питерские издатели всем тем, кому в принципе интересна японская литература. Правда, мало их осталось. Вот уже и авторитетный японист Григорий ЧХАРТИШВИЛИ подался в сочинители народных детективов. В общем, привет вам, птеродактили!

Для чего стоит прочитать книгу Уэда АКИНАРИ? Да хотя бы для того, чтобы понять - за стремительным экономическим скачком Японии стоит не простое везенье, а тысячелетняя история уникальной нации. Редкий случай, когда культура и этика оказывают столь существенное влияние на все уровни жизни.

Опять же, думал человек, слова подбирал. Верил в то, что сочинителя за пустой треп ждет после смерти геенна огненная, а дети его в трех поколениях будут рождаться глухонемыми. В общем, за базаром следил конкретно, хотя в разряд интеллектуальных бестселлеров "Угэцу моногатари" попала далеко не сразу. Образованные самураи и в те времена предпочитали труды по философии и классиков древности своим современникам. Как видите, за 233 года привычки истеблишмента изменились незначительно.

Долго ждал в этот день Самон. А когда стемнело, даже вышел встречать на дорогу. И тут же столкнулся с Акана. И сказал ему самурай: "Прости меня за опоздание, брат мой. Враги моего господина держали меня взаперти все это время. Я не мог вырваться из замка, поэтому воткнул в себя меч, а черный ветер ночи за мгновение перенес к тебе мой призрак. Я не мог нарушить своего обещания". Сказал он так - и исчез...

Вот, к примеру, новелла "Встреча в Праздник хризантем". Простой сюжет. Ученый муж Самон из деревни Како в стране Харима выходил смертельно раненного самурая Акана, отставшего от своих спутников. В конце концов они подружились настолько, что объявили друг друга назваными братьями. Но когда Акана окреп, он все-таки продолжил свой путь в Идзумо, потому что еще не завершил важные дела. А когда уходил, попросил прощения у Самона и сказал: " Время быстротечно, поэтому ты не успеешь и заметить, как я вернусь назад. Жди меня 9 сентября, на осенний Праздник хризантем".

Странные они, эти японцы. Луна в тумане...

К чему приводит "авось".

Выбор есть. Вроде бы.

Торговля тракторами теперь лицензируется.

Основатели "Русского дома селенга" - за решеткой.

На ОАО "Калачинский механический завод" 23 июля 1999 года была введена процедура банкротства.

Главная Экономика

0.0047

© h8records.ru. Администрация сайта: 8(495)795-01-39 гудок 160121.
Копирование материалов разрешено при условии ссылки на сайт h8records.ru.