Книга недели

Монастырь с привидениями. Красный Павильон: Повести/ Пер. с анг. А.Кабакова. - СПб.: Амфора, 2000.

Роберт ван Гулик

Судья вершит справедливость. Это понятно. Наказуемые преступники суть извращенцы и нелюди. Их разоблачение вызывает чистую радость. Вроде ничего особенного в этом нет - всем ясно, что смысл детектива в том, чтобы торжествовала справедливость. Но главное для китайцев (странные все-таки они люди, включая ван Гулика!) - игра ума. Что-нибудь непостижимо запутанное недаром называют китайской головоломкой. Вот такие-то китайские головоломки разгадывает судья Ди. Он применяет дедуктивный метод Шерлока Холмса (или Холмс унаследовал метод судьи Ди?): наблюдает, анализирует, собирает улики, а так как он еще и судья, то и наказывает преступника.

Ван Гулик - китаец, Китаец Ван. Он написал два детектива из жизни средневекового Китая. Еще в середине китайского века. Сейчас-то он, наверное, умер. Но дело его живет. Как живет дело его главного героя - судьи Ди Жэнь-Цзе.

Но самое интересное, безусловно, в том, что за плечами судьи Ди нет ни криминалистической лаборатории, ни банка данных ФБР, ни даже участкового милиционера, у которого можно спросить, кто на его участке самый подозрительный. Судья обходится своими силами: он спрашивает и выслушивает ответы, смотрит и видит, он читает между строк и выкручивается, если его припирают к стенке.

Действие первого детектива происходит в даосском монастыре, где в течение года умирают три здоровые молодые женщины, хотевшие стать монахинями. Судья Ди уверен, что их убивают и маскируют убийства под несчастные случаи. Так и оказывается на самом деле. Попутно судья разгадывает еще пару-тройку загадок: актер оказывается разбойником, актриса - студентом, а прежнего настоятеля тоже убили...

Если принять во внимание разные бытописательные китайские штучки, то чтение иначе как увлекательным и занимательным не назовешь.

То же самое происходит и во втором детективе, "Красный Павильон". Там все свидетели преступления врут: из соображений выгоды, из страха, из стратегических соображений... И на основе всеобщего вранья судья Ди делает единственно возможные выводы и таки находит всех преступников - и убийцу из прошлого, и убийцу из настоящего. Попутно он облегчает бремя жизни почти всем окружающим.

Что же касается самой книги, то "литературно-художественное издание" издательства "Амфора" так и выглядит: литературно-художественно. Стиль, изысканность, скромный и дорогой шик. Кстати, дорогой еще и в прямом смысле - 65 рублей томик.

Бери шинель... и береги.

Омские события недели.

Бизнес невозможно заставить.

Детская инфраструктура охраняется законом.

Александр Конарев.

Главная Экономика

0.0077

© h8records.ru. Администрация сайта: 8(495)795-01-39 гудок 160121.
Копирование материалов разрешено при условии ссылки на сайт h8records.ru.